Ãæû´º½º¶óÀÎ
±â»ç (Àüü 24°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âÀÚ¼öø] [±âÀÚ¼öø] Äڷγª19ÀÇ °¡Àå ÁÁÀº ¹é½ÅÀº ¡®¿ì¸®¡¯
Äڷγª19°¡ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» °Ì¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ ¸¸Çصµ ¡®ÀÌ·¯´Ù ¸»°ÚÁö¡¯ÇÏ¸ç ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô »ý°¢ÇßÁö¸¸ ºÒ°ú 2´Þ¿© ¸¸¿¡ ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Áö±¸ÃÌÀ» °øÆ÷·Î ¸ô¾Æ³Ö¾ú´Ù.È®ÁøÀÚ¿Í »ç¸ÁÀÚ°¡ °è¼Ó ´Ã¾î³ª¸é¼­ ±×µ¿¾È ¿ì¸®°¡ ´©·Á¿Ô´ø Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀº ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ »çÄ¡°¡
±è¸íȯ ±âÀÚ   2020-03-21
[±âÀÚ¼öø] [±âÀÚ¼öø] °¥µî ÇØ°áÀº ½Ã¹Î°ú Çѹ踦 Ÿ´Â °Í!
¼­»ê½Ã°¡ ÃÖ±Ù °¢Á¾ ¼ö»ó ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.¸Å³â ¿¬¸»À̸é Â÷´Ù ¸øÇØ ³ÑÄ¡°í, ±Þ±â¾ß ÀϺΠÁöÀÚü°¡ »óÀ» ¹Þ±âÀ§ÇØ ¼¼±ÝÀ» ³¶ºñÇß´Ù´Â ¼Ò½Ä±îÁö µé¸®´Â ÅͶó À̾߱⸦ ²¨³»±â Á¶½É½º·´Áö¸¸ ÇѹøÀº ²À ¤°í ³Ñ¾î°¥ »óÀÌ ÀÖ´Ù.¹Ù·Î Áö³­ 5ÀÏ Á¤ºÎ ¼¼Á¾Ã»»ç¿¡¼­
±è¸íȯ ±âÀÚ   2019-11-16
[±âÀÚ¼öø] ÁߺÎÁö¹æÇؾç°æÂûû À¯Ä¡! ½Ã¹ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î!
ÃÖ±Ù ÃëÀÓ 1ÁÖ³âÀ̶õ ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ Åë°úÇÑ ¸ÍÁ¤È£ ½ÃÀåÀÌ ¼­»êÀÇ ¹Ì·¡ ¼ºÀå µ¿·Â°ú ±¹ºñ È®º¸¸¦ À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃëÀÓ ÈÄ °¢ À¾¡¤¸é¡¤µ¿¿¡ Ã¥ÀÓ°ú ±ÇÇÑÀ» ³ª´©¾îÁָ鼭 źźÇÏ°Ô ÇàÁ¤·ÂÀ» ±¸ÃàÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð °íÁúÀûÀÎ °¥µîÀÇ ¿øÀÎÀ̾ú´ø ÀÚ¿øȸ¼ö½Ã¼³°ú ¼ö¼®µ¿
±è¸íȯ ±âÀÚ   2019-08-24
[±âÀÚ¼öø] [±âÀÚ¼öø] 1³â ±×¸®°í ¹Ì·¡
¹Î¼±7±â ¸ÍÁ¤È£ È£°¡ Ç×ÇØ¿¡ ³ª¼±Áö 1³âÀÌ µÇ°£´Ù.10¼ö³â ¸¸¿¡ ź»ýÇÑ ºñ°ø¹«¿ø Ãâ½Å ½ÃÀåÀ» ³õ°í, ¿©±âÀú±â¼­ ¹Ý½Å¹ÝÀÇÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾Ò´Ù. ÃëÀÓ ÃÊ ±×µ¿¾È ½ÃÀåÀÌ Æ²¾îÁã°í ÀÖ´ø ±ÇÇÑÀ» À¾Àå°ú µ¿Àå, ¸éÀå¿¡°Ô À̾çÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ¡®ÇàÁ¤ÀÌ ¹ºÁö ¸ô¶óµµ ÇÑÂü
±è¸íȯ ±âÀÚ   2019-06-27
[±âÀÚ¼öø] 3·ù Á¤Ä¡, À¯±ÇÀÚ°¡ ¹Ù·ÎÀâÀÚ
¹Ù¾ßÈå·Î Á¤Ä¡ ½ÃÁðÀÌ ¶Ç µ¹¾Æ¿Ô´Ù.¸Å¹ø °Þ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸ ¿ì¸® Á¤Ä¡ÀεéÀº À̹ø¿¡µµ ¾î±è¾øÀÌ À¯±ÇÀÚµéÀ» ½Ç¸Á½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.¿©´çÀº Á¤Ã¼¸ð¸¦ Ä£¹Ú°ú ºñ¹ÚÀ¸·Î ³ª´µ¾î ¸ÅÀÏ ½Î¿òÁúÀÌ°í, ¾ß´çÀº ¾Æ¿¹ ºÐ°¡¸¦ Çعö·È´Ù.Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ºÐÅÁÁúÀº Áß¾Ó¿¡¼­»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö¿ª¿¡¼­
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2016-02-28
[±âÀÚ¼öø] Á¶±ÝÀº ¿©À¯ÀÖ´Â µû¶æÇÑ ¸íÀý
Áö¿ª °÷°÷¸¶´Ù "°íÇâ¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù"¶ó´Â Çö¼ö¸·µéÀÌ °É·Á ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸ç ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ´ë °íÀ¯ÀÇ ¸íÀýÀÎ ¼³³¯ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¼ö ÀÖ´Ù.º»·¡ ¼³³¯Àº Á¶»ó ¼þ¹è¿Í È¿(üø)»ç»óÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¸ÕÀú °£ Á¶»ó½Å°ú ÀÚ¼ÕÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ¾ÆÁÖ ½Å¼ºÇÑ ½Ã°£À̶ó´Â
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2016-02-04
[±âÀÚ¼öø] û¾ç Çà¶ôö ÈçÀû, 'øø»êÁß'
û¾ç±ºÀÌ ¹®È­¿¹¼úÀÇ µµ½Ã·Î ¼ºÀåÇϱâ À§ÇÑ ½½·Î°ÇÀ» ³»³õ°í ¿ÂÈûÀ» ½ñ°í ÀÖÁö¸¸ Çà¶ôöÀ» ¸ÂÀº ±ºÀÌ °Þ¾î¾ßÇÒ ÀϵéÀÌ Ã¸Ã¸»êÁß¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù Ä·ÇÎÀÌ ±Þ¼ÓÇÑ ´ëÁßÈ­¸¦ ÀÌ·ç¸ç Áö³­ÇØ ±âÁØÀ¸·Î´Â 300¸¸¸í¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â Æø¹ßÀûÀÎ Áõ°¡ Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2015-05-15
[±âÀÚ¼öø] Ãʺҵæ»ï(ôøÜôÔðß²)¿¡ °Å´Â ±â´ë!!
À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀÌ À»¹Ì³â »õÇØÈ­µÎ·Î Ãʺҵæ»ï(ôøÜôÔðß²)À» ²¨³» µé¾ú´Ù.¾Æ¹«¸® ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ¶óµµ ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÏ¸é ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ½ÃÁ¤¿¡ ÀÓÇÏ´Â ¿­ÀÇ°¡ ¶Ò¶Ò ¹¯¾î³ª´Â ¹®±¸´Ù.ÀüÀÓ ½ÃÀåÀÇ ³«¸¶·Î ¹ÙÅëÀ» ÀÌ¾î ¹ÞÀº Áö³­ ¹Î¼± 5±â°¡ ÇØ ¶ß´Â ¼­»ê °Ç¼³
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2015-01-05
[±âÀÚ¼öø] ¾ÆÁ÷Àº ÃкÒÀ» µé¾î¾ß ÇÒ ¶§
¾Æ¹«¸® Áú±ä Ãкҵµ ¾ðÁ¨°¡´Â ²¨Áø´Ù.¿äÁò È®¿¬È÷ ½ÃµéÇØÁø ¼¼¿ùÈ£ Ã߸𠿭±â¸¦ º¸¸é ´õ ½Ç°¨ÀÌ ³­´Ù.¾çÀº³¿ºñ¿¡ ´ã±ä ¶ó¸é±¹¹°º¸´Ù »¡¸® ½Ä´Â ¼¼»óÀνÉÀ» °¨¾ÈÇϸé 200ÀÏ(11¿ù 1ÀÏ), ¾î¼¸é Àß ¹öÅá´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.ÇÏÁö¸¸ °í·¡ÈûÁÙ °°Àº °£ÀýÇÔÀ¸·Î ¸ÅÀÏ ¸Å
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-10-30
[±âÀÚ¼öø] û¾çÀÇ °î(ÍÖ)¼Ò¸®
û¾ç¿¡ »ç´Â Ã̺Î(õ½Üý)¶ó°í ¹àÈù Áö±ßÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ÁÖÀΰø¿¡°Ô ÀüÈ­ ÇÑÅëÀÌ °É·Á ¿Ô´Ù.ÅëÈ­ÀÇ ³»¿ëÀº û¾ç±ºÀÌ È¥À㸻·Î »ì¸À³ª´Â û¾çÀ̶ó°í ¶°µé½âµ§´Ù¸ç ´çÀå ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ±¸ÇÏ·Á¸é Àú ¸Õ °÷ÀÇ Å¸ ½Ãµµ±îÁö ´Ù³à¿Í¾ß ÇÏ´Â ºÒÆíÇÔ°ú »ó°øÀε鰣ÀÇ °¡°Ý °æÀïµµ ¾ø
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2014-09-24
[±âÀÚ¼öø] û¾çÀÌ ½î¾Æ¿Ã¸° 'Èñ¸Á ÀÌÁ¤Ç¥'
¿ÃÇØ·Î 15ȸ°¸¦ ¸Â´Â û¾ç°íÃß ±¸±âÀÚÃàÁ¦°¡ Çظ¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ¾ÈÀü¿îÇ×À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.Áöõº¯ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´ø ÃàÁ¦¸¦ Áö¿ª¹Î»ý °æÁ¦¸¦ »ì¸®°Ú´Ù´Â À̼®È­ û¾ç±º¼öÀÇ Æ¯´ÜÃ¥À¸·Î Ä®ÁúÀ» ´ñ´Ù.¹Î¼± 5±â¶§ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ŠÀç¼±¿¡ ¼º°øÇÏ°í ´Ù½Ã Ã»¾çÈ£ÀÇ Å°¸¦ ºÙÀâÀº ÀÌ
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2014-09-01
[±âÀÚ¼öø] ÀÏÇÏ´Ù Á×´Â ¿ì¸® »çȸ´Â?
ÇöÀå ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¶Ç Á×¾ú´Ù. À̹ø¿¡´Â Ã߶ô¿¡ µû¸¥ ÀÍ»ç´Ù.±×·±µ¥ Àå¼Ò°¡ ¶Ç Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü žÈÈ­·Â¹ßÀü¼Ò´Ù.Ã߶ô»ç¿¡ ÀÍ»ç±îÁö ÀÌ°Ç °³¹ÌÁö¿Á 3Á¾ ¼¼Æ®µµ ¾Æ´Ï°í Çصµ ³Ê¹«ÇÏ´Ù.Áö³­ÇØ ¿¬¸» ¿¬´Þ¾Æ 3°ÇÀÇ ¾ÈÀü»ç°í°¡ ÅÍÁö¸é¼­ Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀüÀÇ ¾ÈÀü ºÒ°¨ÁõÀÌ ¼¼»óÀÇ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-08-05
[±âÀÚ¼öø] û¾çÈ£ÀÇ ´éÀ» ¿Ã·Á¶ó
û¾ç±º ¹Î¼±5±â¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´ø À̼®È­ ±º¼ö°¡ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇϸç û¾çÈ£ÀÇ ´éÀ» ¿Ã¸®´Â ÃÊ¹Ý ·¹À̽º°¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù Â÷ºÐÇÑ Çຸ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ ±º¼ö´Â Áö³­ ¹Î¼± 5±â ÀÓ±â ÃÊ Áß¾ÓºÎó¿Í ±â°ü ´Üü¹æ¹®À» À§ÇØ 70¿© Â÷·Ê ÃâÀå±æ¿¡ ¿Ã¶ó ÃÑ 4¸¸ 8
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2014-07-30
[±âÀÚ¼öø] ±âÀÚ¼öø - ¾î´À Ã̺ÎÀÇ ¹è½Å°¨
ÃÖ±Ù ÀüÈ­ ÇÑÅëÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Çع̿¡ »ç´Â Ã̺Î(õ½Üý)¶ó°í ¹àÈù ³ªÀÌ°¡ Áö±ßÇØ º¸ÀÌ´Â ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¡°°íÇâ»ç¶÷À̶ó Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ¶æÀ» Àß Çì¾Æ¸± ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¹è½Å°¨À» ´À³¤´Ù¡±¸ç ´ë¶ä À̿ϼ· ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¼­¿îÇÔÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.ÀÚÃÊÁöÁ¤À» µé¾îº¸´Ï Áö³­ 11ÀÏ
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-07-23
[±âÀÚ¼öø] ±âÀÚ¼öø - Á¤Ä¡´Â ¸À °£ »ý¹°?
´©±º°¡ Á¤Ä¡´Â »ý¹°À̶ó Çß´Ù.±×·¡¼­Àΰ¡ ¿äÁò ¼­»êÁö¿ª Á¤Ä¡ÆÇÀÌ ÆĶõ¸¸ÀåÇÏ´Ù ¸øÇØ ³­ÀâÇÏ´Ù.Áö³­ 6.4Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â ½ÃÀå °øõÀ» µÎ°í ³­¸®¹ý¼®À» ¶³´õ´Ï À̹ø 7.30¼­»ê¡¤ÅÂ¾È Àç¼±°Å¿¡¼­µµ Ãߟ¦ ±×´ë·Î ÀçÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù.À̹ø ¼±°Å´Â ÆÇÀÌ Å« ÅͶó ±× ¹øÀ⽺
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-07-11
[±âÀÚ¼öø] û¾ç»ç¶ûÀÎÀçÀ°¼º¿¡ °Ç½ÂÀ» ºó´Ù
°øÀÚ´Â ³í¾î¿¡¼­ 30¼¼¸¦ À̸³(ì»Ø¡)À̶ó°í Çß´Ù. Ȧ·Î¼­±â¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» È®°íÈ÷ ¼¼¿ü´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Á¾Á¾ ¿ì½º°¹¼Ò¸®·Î ³»¹ñ´ø ³»ÀÏ ¸ð·¹¸é »ï½ÊÀ̶õ ¸»ÀÌ ÀÌÁ¦´Â °¡½¿¿¡ ¿Í´ê´Â´Ù. ¼º°æÀ» º¸¸é ¿¹¼ö´Â 30¼¼¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î °ø»ý¾Ö¸¦ ½ÃÀÛÇß°í ¿ä¼ÁÀº 30¼¼
±è´ë±Õ ±âÀÚ   2014-07-04
[±âÀÚ¼öø] Á¶Á÷º¸´Ù »ç¶÷À» ¸ÕÀú ¹Ù²ÙÀÚ!
´ëÅë·ÉÀÌ Ä®À» Èֵѷ¶´Ù.¿©±âÀú±â¼­ µ­°Ïµ­°ÏÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù.ÇØ°æÀº ´ÉÁöóÂü¿¡ ÇؼöºÎ¿Í ¾ÈÁ¤ÇàÁ¤ºÎ´Â ¼öÁ·ÀÌ ³¯¾Æ°¬´Ù.¹Ø¿¡ µþ¸° À¯°ü±â°üµéµµ ¿À´Ã ³»ÀÏ Á¦»ñ³¯¸¸ ±â´Ù¸®´Â ½ÉÁ¤ÀÌ´Ù.ÀÇ¿ÜÀÇ ÃÊ°­¼ö´Ù. ±×·±µ¥µµ ÅëÄèÇϴٴ ȯȣ¼ºÀº µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.³ªÁö¸·ÇÑ Åº½Ä
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-05-22
[±âÀÚ¼öø] ±âÀÚ¼öø-°¡·Î¸²¸¸, ÀÌÁ¦´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ³ª¼­¾ß ÇÒ ¶§!
¼¼»ó»ìÀÌ°¡ º¹ÀâÇØÁö¸é¼­ °¥µîÀÇ ¾ç»óµµ ´Ù¾çÇØÁö°í ÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù¿¡´Â Á¦ÁÖ °­Á¤¸¶À» Çرº±âÁö, ¹Ð¾ç ¼ÛÀüž µî °³¹ß°ú º¸Á¸À» µÑ·¯½Ñ °¥µîÀÌ ÀÚÁÖ ´«¿¡ ¶è´Ù.ÀÌ·± °¥µî¾ç»óÀÌ ³²ÀÇ µ¿³×¿¡¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.¿ì¸® ¼­»êÁö¿ªµµ °¡·Î¸²¸¸À» µÎ°í Âù¹Ý ¾çÃøÀÌ ÀåÀå 8³â
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-05-14
[±âÀÚ¼öø] Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¾à¼ÓÀº °ø¼öÇ¥?
Á¤Ä¡ÀÎÀº Ư¼º»ó ÀÚÀǵç ŸÀÇµç ±¹¹Î°ú ¼ö¸¹Àº ¾à¼ÓÀ» ÇÑ´Ù.±× ÇüÅ´ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡Àû ½ÇõÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³½ °ø¾àÀϼöµµ ÀÖ°í, ÀϹÝÀÎó·³ ±¸µÎ³ª ¼­¸é¿¡ ÀÇÇÑ ¹æ½ÄÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.ÇÏÁö¸¸ ¾à¼ÓÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ Àϱî? ´ë´Ù¼ö´Â Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¾à¼ÓÀ» ±×´ÙÁö ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.Á¤
¹æ°ü½Ä ±âÀÚ   2014-02-08
[±âÀÚ¼öø] ¿øÀÚ·Â µµµÏµé
¿øÀÚ·Â µµµÏµé(1)Ư±Ç+¹ÝÄ¢+±âµæ±Ç+Àü°ü¿¹¿ì+ƯÁ¤ÇиÆ+ºÎÁ¤ºÎÆÐÀÇ Á¾ÇÕ ±ÙÄ£±³¹è(2)¿øÀڷº¸´Ù ´õ ¿ì¼öÇÑ Åä·ý, ž翭 µî ¿Ü¸é(3)Àü±â¾Æ³¢ÀÚ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ°¡¸®¿¡¼­ ³ª¿À³ª? ÀÌ µµµÏ³ðµé¾Æ(4)Àü±âµµµÏµé ¾ó±¼°ø°³, À̸§°ø°³, Àü±âµµµÏ¸®½ºÆ® ÀÛ¼º, Àç»ê ¸ô¼ö.
Ãæû´º½º¶óÀΠ  2014-02-03
 1 | 2 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ýÈÄ¿ø½Åû¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ìÆí¹øÈ£ : 33310  ¿¬¼ö¿ø : Ãæû³²µµ û¾ç±º È­¼º¸é ±¸¼ý°ñ±æ 105-19 (±¸À縮 167-8)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-943-8113  |  Æѽº : 041)943-4016
ÃæºÏº»ºÎ : ÃæûºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ùÆò·Î 228 żººôµù 2Ãþ 202È£  |  ÀüÈ­ 043-214-1285  |  Æѽº 0303-3130-1285
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ00202  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013.10.14  |  ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2013.10.15  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±è´ë±Õ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹æ°ü½Ä
Copyright © 2013 Ãæû´º½º¶óÀÎ. All rights reserved.